Anti-svensk-vindar i Finland

Anti-svensk-vindar
I Finland blåser det nationalistiska anti-svensk-vindar. Den svensktalande minoriteten i Finland är stor (5,5%) och svenskan är nationalspråk och obligatorisk i skolan. Det är framför allt det senare som nationalisterna vänder sig emot. De menar att det påminner om den svenska imperialisttiden. Tonläget är hätskt och vissa menar att de pratar om svenskar på samma sätt som tyskar pratade om judar på 1930-talet. (se här)

Vad ska man då säga om detta? Jag är ju själv gift med en finsk kvinna och har besökt Finland många gånger.

Lång obruten tradition i svensktalande områden
För det första ska man vara rädd om grannsämjan. Det finns ingen anledning att slå an de övertoner som vissa nu gör i Finland. För det andra så är det tveksamt om Sverige har ockuperat Finland. Finland var under flera hundra år en självklar del av det svenska riket och var ett av de geografiska områden som fanns med när Sverige formades under medeltiden. Dessförinnan fanns inget organiserat rike i området och genom att bli en del av det svenska riket fick man skydd mot angrepp österifrån. Man vet inte ens om det var etniska finländare eller svenskar som kom till området först. Arkeologiska undersökningar i svensktalande bygder tyder på obruten bebyggelse sedan järnåldern. Det antyder att man pratat någon slags svenska där långt innan Finland blev en del av det svenska riket. Givetvis har det också förekommit svensk invandring genom historien.

Skåne mer känsligt
Skåne som tvångsförsvenskades borde i så fall vara betydligt mer känsligt. Och man kan fråga sig vad alternativet hade varit för Finland. Ingen kan väl på allvar mena att Finland skulle ha lyckats bevara sin självständighet inklämt mellan Sverige och Ryssland. Nej, Finland hade med all sannolikhet blivit en del av det ryska tsardömet, vilket ju också 1800-talets historia visar.

Tornedalen
Vilka är då mina egna erfarenheter? Min fru kommer ju från norra Finland, från Tornedalsområdet. Gränsen mellan Sverige och Finland är ju synnerligen konstruerad där uppe. Torneälv har i historisk tid mer förenat än åtskilt och Tornedalen utgör ett kulturområde som omfattar både svenska och finska bygder. På ena sidan älven ligger halva byn. Mittemot ligger den andra halvan. Sverige och Finland är mest papperskonstruktioner.

Om man skall tala om svensk imperialism så är Tornedalen kanske ett av de områden där ordet är lämpligt att använda. Förutom den konstlade gränsdragning som uppstod när Finland skildes från det svenska riket och gick upp i Ryssland 1809, så har svenska myndigheter fram till 1900-talets mitt gjort allt vad man kan för att försvenska tornedalskulturen och utrota språket meänkieli.

Rikssvenskan och statsimperialismen

Rikssvenskan och statsimperialismen
Samtidigt som alla politiker med anseende säger sig värna det mångkulturella samhället, så pågår fortfarande en statsimperialistisk kamp mot dialekterna och de regionala rikssvenska varianterna. Rikssvenskan skall trumfas in i eleverna oavsett var de bor – ideologin kommer till uttryck i läroplanen, praktiken återfinns i klassrummen. Det är inga elaka människor som ligger bakom. I all välvilja tror beslutshavarna att det gynnar alla om alla talar på ungefär samma sätt.

Det heter "fyra" och "mycket", inte "fura" och "mocket"
Därför får vår dotter varje vecka gå till språkpedagog och öva på sitt Y-uttal. Dottern säger nämligen inte ”fyra” eller ”mycket”, utan ”fura” och ”mocket”. Fröken är jättesnäll och gör sitt jobb bra, så inget klander där inte. Vi har också övat i någon mån hemma så att inte dottern skall komma i kläm mellan skola och föräldrar.

Men man kan ändå föra en principdiskussion varför en tjej som hade högsta poäng i skolans språktest för sexåringar måste öva bort sitt tornedalsfinska uttal, när Tornedalsfinska (Meänkieli) har status som ett av fem officiella minoritetsspråk i Sverige.

Historisk bakgrund
Min fru är född i norra Finland, men bodde många år i Haparandatrakten. Hon kan svenska, finska, meänkieli (Tornedalsfinska) och haparandadialekt. Dottern har tagit över vissa uttal och betoningar från meänkieli och haparandadialekten.

Innan Finland skildes från Sverige 1809 så var Tornedalen ett förhållandevis homogent kulturellt område där älven mer förenade än särskilde. När de finska länen kom under ryskt välde så blev älven gräns. Svenska staten gjorde allt för att försvenska de finsktalande områdena. De finska dialekter som utvecklades på svenska sidan kallas idag Meänkieli och fick 2000 status som ett av fem officiella minoritetsspråk i Sverige. Detta var en signal som skulle markera att språkförtryckets tid var förbi. Ändå fortsätter skolorna att sudda bort både de genuina dialekterna och regionala varianter av rikssvenskan. Man kan fråga sig om det är väl prioriterat.

Förr fanns det oändligt många dialekter i Sverige. Via skola, radio och TV har rikssvenskan tagit över allt mer. Ytterst beklagligt och torftigt. Mocket, mocket beklagligt.